Khilafat o Malookiat — English Translation (Research Paper)

Abstract

This paper examines the concepts of Khilafat (Caliphate) and Malookiat (Monarchy/Royalty) in Islamic political thought, analyzes historical implementations, compares ideological foundations, and presents considerations for translating primary Urdu/Arabic texts into English. It includes recommended translation methodology, key term mappings, annotated bibliography, and sample translated excerpts with commentary.

Maududi uses this historical analysis to argue for a return to democratic Islamic principles in modern governance. Important Note on Research

Maududi meticulously details the differences between these two systems:

Key Points: