Zmajeva kugla Z (Dragon Ball Z) nije samo običan crtani film; za generacije odrasle na ovim prostorima, to je bio prozor u svet epskih bitaka, neraskidivih prijateljstava i moralnih lekcija koje su oblikovale detinjstva. Danas, "Zmajeva kugla Z na srpskom" predstavlja jedan od najtraženijih pojmova za ljubitelje nostalgije i nove fanove koji žele da dožive avanture Gokua i drugara na svom maternjem jeziku. Istorijat i Kultni Status u Srbiji
Druga sinhronizacija (Loudworks): Studio Loudworks je 2011. godine uradio novu verziju za kanal TV Ultra. Za razliku od prve, ova verzija je koristila miks japanskih, nemačkih i francuskih master snimaka, a uvodna špica je bila prepevana verzija nemačkog openinga. Ukupno je sinhronizovano 105 epizoda, završivši sa Frizinom sagom, dok preostalih 186 epizoda nikada nije dobilo zvaničnu srpsku sinhronizaciju. Radnja i ključni likovi zmajeva kugla z na srpskom
Simbolika Zmajeve Kugle Z
, koje su pokrile Sajonac (Saiyan) sagu i deo Frizine (Frieza) sage, dok preostalih 186 epizoda nikada nije sinhronizovano. Zmajeva kugla Generacija Zed: Zmajeva kugla Z (Dragon Ball Z) nije samo
Zvanično, originalna Lav sinhronizacija više nema licencu. Međutim, DVD-ovi (često piratski) i dalje kruže na buvljacima, oglasima i sajtovima poput KupujemProdajem. Na YouTube-u možete pronaći epizode koje su korisnici uploadovali (često slabijeg kvaliteta, ali dragocenog zbog dijaloga). Majin Buu saga