You can find the Stanley Corngold translation of Franz Kafka's The Metamorphosis
End of Report.
Stanley Corngold’s 1972 translation of Franz Kafka’s The Metamorphosis is regarded as the scholarly standard, praised for its literal precision and for maintaining the clinical, bureaucratic tone of the original German. The edition emphasizes themes of alienation, economic exploitation, and the literalization of metaphor, often featuring extensive critical notes that analyze the "Ungeziefer" (vermin) problem. You can find the Stanley Corngold translation of The Metamorphosis available for digital lending on the Internet Archive at archive.org.
Corngold's translation of The Metamorphosis is significant for several reasons: