Ratatouille Film Sinkronizirano Na Hrvatski Better Access

This feature is designed for a film blog, a Croatian pop-culture site, or a streaming platform highlight reel.

Zaključak: Ako ste Ratatouille dosad gledali samo na engleskom, učinite si uslugu i pronađite hrvatsku sinkronizaciju. Nećete požaliti. Jer kako kaže Remy: "Svatko može kuhati, ali samo pravi znalci znaju uživati u dobroj sinkronizaciji." (Dobro, to nije originalna rečenica, ali trebala bi biti.) Ratatouille Film Sinkronizirano Na Hrvatski

Radnja prati Remija, mladog štakora s iznimnim osjetilom mirisa i okusa koji sanja o tome da postane vrhunski kuhar, baš poput svog idola Augusta Gusteaua. Sudbina ga odvodi u srce Pariza, točno ispod poznatog restorana, gdje sklapa neobično prijateljstvo s nespretnim kuhinjskim pomoćnikom Linguinijem. Njihova suradnja pretvara se u kulinarsku avanturu koja dokazuje Gusteauov moto: "Svatko može kuhati". Sinkronizacija: Tko posuđuje glasove u verziji "Juhu-hu"? This feature is designed for a film blog,

  1. "Svatko može kuhati!"
    • Remy: Remy je glavni lik u filmu, inteligentan i osjetljiv štavon koji ima veliki talent za kuvanje. On je glavni motiv koji pokreće akciju u filmu.
    • Linguini: Linguini je mlad i nesposoban kuhar koji radi u restoranu Gusteau. On je suprotnost Remyju, ali zajedno čine dobar tim.
    • Colette: Colette je talentirana kuharica koja radi u restoranu Gusteau. Ona postaje važan lik u filmu i pomaže Remyju i Linguiniju u njihovom uspjehu.

    Želite li da vam pomognem pronaći recepte inspirirane filmom ili možda zanimljivosti o samoj animaciji? "Svatko može kuhati

    • **Remy (izvorno Patton Oswalt) – glas posudio Ranko Zidarić. Zidarić je Remyju dao upravo onu dozu neurotične ozbiljnosti i dječačke znatiželje. Njegov glas savršeno prenosi unutarnju borbu između lojalnosti obitelji i poziva prema visokoj kuhinji.
    • **Linguini (izvorno Lou Romano) – glas posudio Ronald Žlabur. Žlabur je majstorski dočarao Linguinijevu nespretnost, ali i dobrodušnost. Njegov ton savršeno balansira komično i dirljivo, posebno u scenama kada "otkriva" svoj kulinarski talent.
    • **Anton Ego (izvorno Peter O'Toole) – glas posudio Vili Matula. Ovdje hrvatska verzija doseže vrhunac. Matulin hladni, oštri i pomalo zastrašujući bariton savršeno odgovara ozloglašenom kritičaru. Njegova izvedba u posljednjoj sceni – kada Ego kuša ratatouille i vraća se u djetinjstvo – toliko je emotivna da nadmašuje čak i original.
    • **Kolega (Gitara) (izvorno Ian Holm) – glas posudio Mladen Crnobrnja. Skeptični, pomalo zli kuhar Kolega dobio je pravu dozu prezira i crnog humora.
    • **Djelo (Emile) – glas posudio Dražen Bratulić. Remyjev brat, proždrljivi i dobrodušni Emile, u hrvatskoj verziji zvuči toplo i smiješno, bez pretjerivanja.