The phrase "Nawadir al-Ayk" most likely refers to the classical Arabic work Nawāḍir al-ʾAyk fī Maʿrifat al-Nayk
Why you cannot find a "better" PDF easily: Unlike popular modern texts, Nawadir al-Ay is a classical Arabic work focusing on the virtues of the Quran and the etiquette of its reciters. Because it is a specialized, classical text, there is currently no complete, published English translation available in the public domain as a PDF. nawadir alayk english pdf better
Better Resources: If you are interested in the historical genre of Arabic erotology, more accessible and verified works include: The phrase " Nawadir al-Ayk " most likely
In this new, "better" PDF, the translation breathed life: Look for versions with "Full Text" or "PDF
: This is the best source for high-resolution, OCR-processed (searchable) PDFs. Look for versions with "Full Text" or "PDF with text" options. Academia.edu