Fisica O Quimica Russian Version -

The Russian adaptation of the iconic Spanish teen drama "Física o Química" (Physics or Chemistry) premiered in 2011 on the CTC channel. Titled "Fizika ili Khimiya" (Физика или химия), the series followed the same provocative formula as the original, exploring the complex, often taboo relationships between students and teachers at a modern high school. Production and Background

• You expect the same quality as the original.
• You dislike abrupt endings.
• You need English subs.

1. Испанская беззаботность vs Постсоветская суровость. Действие сериала происходит в солнечном Мадриде, где ученики курят прямо у входа в школу, а после уроков идут на «ботанео» (вечеринки). Для подростка из Мурманска или Челябинска это был фантастический мир, где проблемы решались не дракой в подворотне, а эмоциональными монологами.
2. Кастинг. Русские девушки были влюблены в Хавира (Адам Езерский), а русские парни — в Рут (Урсула Корберо, ныне звезда «Бумажного дома»). В русском фандоме Урсулу называли «наша испанская богиня».
3. ЛГБТ-репрезентация. Линия Феррана и Давида была одним из первых реалистичных (а не карикатурных) изображений гей-пары на экранах, доступных русскоязычным подросткам 2009 года. Когда YouTube был заблокирован за «пропаганду», сериал продолжал скачиваться через торренты, становясь актом тихого протеста.

The Russian version of the popular Spanish teen drama Física o Química Физика или химия fisica o quimica russian version