Engum Śivāya Ezhilum Śivāya — Tamil Lyrics (excerpt) and Notes
Below is a short, respectful piece presenting the famous Tamil śloka-like refrain "எங்கும் சிவாயே, எதிலும் சிவாயே" (Engum Śivāyē, Ethilum Śivāyē) with a brief contextual note.
"Engum Sivaya Ethilum Sivaya" is a popular Tamil devotional song that is often sung in praise of Lord Shiva. The lyrics of this song are deeply spiritual and express the devotee's longing for a connection with the divine.
எங்கும் சிவாய, எதிலும் சிவாய
எல்லாம் சிவமயம் என்றறிவாய்
தங்கும் தனமும், தவமும் சிவமே
சர்வமும் சிவமயம் என்பதுண்மே
I bow to His holy feet, I bow to His holy ears I speak His praise, I do good deeds He has a beautiful body, a bright complexion He is Shiva, He is Shiva)
யாதும் சிவாய யாவும் சிவாய Yaadhum Sivaya Yaavum Sivaya Whatever exists and all that is, is Shiva
பல்லவி (Pallavi):
எங்கும் சிவாய, எதிலும் சிவாய
எந்நாளும் நான் சிவாயமே
எங்கும் சிவாய, எதிலும் சிவாய
எந்நாளும் நான் சிவாயமே
The Spiritual Context