Bible Ethiopienne En Francais Pdf 70 [new] Page

Titre : La Bible Éthiopienne : Une Richesse Culturelle et Religieuse

- Jean

1. Taille monumentale : 81 livres, certains très longs (Hénoch comporte 108 chapitres). La traduction du seul Livre d’Hénoch en français a demandé plusieurs décennies aux spécialistes (comme August Dillmann ou les travaux de La Bible d’Alexandrie).
2. Barrière linguistique : Le Ge’ez est une langue morte très complexe. Peu de francophones le maîtrisent. La plupart des traductions utilisent l’anglais ou l’allemand comme langue intermédiaire.
3. Droits d’auteur : Les éditions scientifiques (ex : Peeters Publishers, Brepols, ou les presses de l’Université de Hambourg) vendent les traductions livre par livre.

- Genèse